25 Sep

Copywriter Jobs Vacancy at Sdl London

Position
Copywriter
Company
Sdl
Location
London ENG
Opening
25 Sep, 2018 30+ days ago

Sdl London urgently required following position for Copywriter. Please read this job advertisement carefully before apply. There are some qualifications, experience and skills requirement that the employers require. Does your career history fit these requirements? Ensure you understand the role you are applying for and that it is suited to your skills and qualifications.

Follow the online directions, complete all the necessary fields, and provide all relevant information so your application is submitted correctly. When you click the 'Apply this Job' button (open in new window) you will be taken to the online application form. Here you will be asked to provide personal and contact details, respond to employment-related questions, and show how you meet the key selection criteria.

Copywriter Jobs Vacancy at Sdl London Jobs Details:

Job Description:
Arabic Copywriter/Creative Translator
3 Months Fixed Term Employment Contract, On-Site,
Central London
SDL is currently looking for a native Arabic
Copywriter/Creative Translator (English to modern
standard Arabic to work on-site at our client office in
central London between Southwark Bridge and London
Bridge. Our client is a one of the largest international
banking and financial services organisation
multi-national bank with headquarters in London. It is a
full-time and on-site role, starting ASAP for 3 months
fixed term employment contract with the possibility for
the project to be extended.

Purpose:
You will be working in the client’s digital development
division to assist with copyediting, transcreation,
adaptation (from English to modern standard Arabic)
based on the brand tone of voice guidelines as well as
some small part of copywriting in Arabic (less than
20%). The team is developing a new global platform
supporting their colleagues in Arabic speaking countries
on customer acquisition for credit cards, mortgages,
loans accessed through their existing customer banking
portal. This is then localized and further developed
against inbound function requests from their colleagues
in Arabic market. You will involve in a stakeholder
engagement, working with UX (User experience) to improve
journeys and working with AEM (Adobe Experience Manager)
where applicable. The team is developing a new global
platform about customer acquisition for credit cards,
mortgages, loans accessed through their existing
customer banking portal.

Requirements:Essential skills:

  • Native Level Arabic speaker (modern standard)
  • Good command in English
  • Bachelor degree in any field
  • Have the right to work in UK
  • An appreciation of Arabic culture and online/digital
customer behaviors
  • Ability to liaise with colleagues in Arabic speaking
countries – marketing /legal/QES tester – as required in
native Arabic and feeding back into the developer team
  • Basic experience with AEM (Adobe Experience Manager)
for online authoring/editing and publishing content. If
not AEM, then demonstrable skills of regular publishing
via a mainstream CMS (Content Management System)
required

Desirable skills:
  • 1 year marketing translation experience translating
from English to Arabic (modern standard) to suit Arabic
market – with cultural nuance to an extent
  • Knowledge of Customer Experience (CX) would be a
massive advantage
  • Copyediting of either supplied copies or working with
a copywriter to localize EN into Arabic is advantage
  • Experience working with English developers testing of
various systems
  • Appreciation of developer environment is nice to have
but not essential – or at least with translation systems

The Candidate:
  • Flexible, with ability to prioritize and adapt quickly
  • Good level of awareness of brand strategy
  • Client-facing experience
  • Works well with an international/multi-location team
  • Excellent attention to detail and accuracy
  • Excellent interpersonal and communication skills
  • Able to work under pressure and prioritize effectively
  • Never fails to meet deadline
  • Ability to take on board and respect feedback
  • Solutions oriented, client-first minded
  • Approachable, with a can-do attitude
If this sounds like you, please can you email your
English CV and your salary expectation to Onusa Paul at
opaul@sdl.com .


Jobs Vacancy Related to Copywriter:

26Nov

Copywriter Part Time Jobs Vacancy at Activate Digital Liverpool. Activate Digital Liverpool opening great career opportunity and jobs vacancy for Copywriter Part Time position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 26 Nov, 2018. Location: Liverpool | Working Hours: Part Time | Salary: Dependent on Experience | Holidays: 15 days per year This is a part time role based in the agency... ... Continue reading -->


06Sep

English Copywriter Jobs Vacancy at Oliver London. Oliver London opening great career opportunity and jobs vacancy for English Copywriter position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 06 Sep, 2018. A LITTLE BIT ABOUT US:. Here at OLIVER, we're looking for a new Copywriter to join our team on Eurostar to help them become Europe's best-loved travel... ... Continue reading -->


27Nov

Junior Online Copywriter Jobs Vacancy at Harrods Limited London. Harrods Limited London opening great career opportunity and jobs vacancy for Junior Online Copywriter position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 27 Nov, 2018. Copywriter writes succinct, accurate and. Hardworking Junior Online Copywriter to join our .Com. More about why people join us on Glassdoor.... ... Continue reading -->


04Dec

Copywriter Jobs Vacancy at Harrods Limited London. Harrods Limited London opening great career opportunity and jobs vacancy for Copywriter position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 04 Dec, 2018. Hardworking Copywriter to join our Publishing team on a. The Copywriter will write content for online as well as.... ... Continue reading -->


12Dec

Copywriter Jobs Vacancy at Mudano London. Mudano London opening great career opportunity and jobs vacancy for Copywriter position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 12 Dec, 2018. You are fanatical about crafting well researched, collaborative pieces of content across a range of media and formats, not limited to press, social media,... ... Continue reading -->